如何练习去看懂英文电影
550516
楼主来美国三年了 英语日常+工作都没问题 但是一直都没办法完全看懂英文电影(无字幕)...每次去电影院的时候就很尴尬 只能理解60% - 70%的英文对话 其他都是考剧情猜...
所以想问一下大家都是怎么去练习看懂英文电影/剧的嘞
我能想到的一些办法：
- 练习精听 就像当时练习托福那样
- 多去看电影/剧
不过我觉得光看+听没啥意义 就像做题没给答案一样 做了也等于没做 所以需要看完电影再看一遍带字幕的么？
或者大家有推荐的适合学英语的剧/电影嘛 感谢！
所以想问一下大家都是怎么去练习看懂英文电影/剧的嘞
我能想到的一些办法：
- 练习精听 就像当时练习托福那样
- 多去看电影/剧
不过我觉得光看+听没啥意义 就像做题没给答案一样 做了也等于没做 所以需要看完电影再看一遍带字幕的么？
或者大家有推荐的适合学英语的剧/电影嘛 感谢！
16条回复
我是几年前下载了带中英字幕的生活大爆炸全集，吃饭的时候看，到现在反复看了不下五遍了，感觉帮助很大，现在95%时候没有交流问题。另外，找一个英语母语的美女或帅哥当对象，听说可以也进步飞快。
补充内容 (2021-08-09 10:06 +08:00):
若觉得有用求加米。
补充内容 (2021-08-09 10:06 +08:00):
若觉得有用求加米。
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个
没办法，尤其是一些奇幻科幻或者低俗喜剧能看懂听懂80%就很了不起了。许多俚语，只有那个圈子，那个时代的人懂的梗真不是我们这种非母语人可以搞定的。
“宫廷玉液酒丫，八百八一杯”
学中文的老外可能每个字都认识，组合在一起那就是一个大写的问号了。咱们也一样（笑哭）
“宫廷玉液酒丫，八百八一杯”
学中文的老外可能每个字都认识，组合在一起那就是一个大写的问号了。咱们也一样（笑哭）
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个
我上高中时是这么做的：挑一部/集自己最喜欢的作品（带字幕），一句一句模仿剧中人的表达，达到闭眼听剧张口就来的程度，这部作品就拿下了。我现在做同传偶尔还会用这个方法磨一磨，看YouTube视频有人讲话很有水平时也会倒回去跟着说，一句两句不嫌多，日积月累效果很可观。
大米 6
3
debuger+3给你点个赞！
NoPainsNoGains+2非常感谢！
Houbingkun+1赞一个
我也研究过，在电影院很难听懂，还是因为有很多连读和很多音被省了。而且没听说过的单词也多。我自己听过几部漫威的电影，如果看字幕还是能懂，但是根据他们说话很难听出字幕的台词。因为好多音演员就没发出来。没有大家平时说话或者新闻那么字正腔圆。
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个
对，吞音连读等等一下子就囫囵带过了。但漫威等大制作电影的收音效果还是很不错的，有的小制作是真的听不到或有杂音或台词功底不太扎实，遇到这种就不要苛求自己非要听清了，换其他清楚的来练就好
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个
哈哈哈，这个我有点体会。学英语的时候，精读和泛读结合，类比一下，看电影也是可以两者结合。
有的片子用来精听，手里拿着遥控器，先不用字幕听一段，然后再开字幕，看自己哪里听错了，反复听，做到关掉字幕听一遍能够听到90%的词。一般一个星期听完一个片子才是合适的节奏。
有的片子用来泛听，就是一般的看片节奏，看剧情为主。但是要注意，泛听也不要开字幕，如果觉得影响理解剧情，那就换一部更简单的。总之以闭着眼听也能理解大部分剧情为目的。
总之就是要注意，没事别开字幕，开字幕提高的就很慢。
有的片子用来精听，手里拿着遥控器，先不用字幕听一段，然后再开字幕，看自己哪里听错了，反复听，做到关掉字幕听一遍能够听到90%的词。一般一个星期听完一个片子才是合适的节奏。
有的片子用来泛听，就是一般的看片节奏，看剧情为主。但是要注意，泛听也不要开字幕，如果觉得影响理解剧情，那就换一部更简单的。总之以闭着眼听也能理解大部分剧情为目的。
总之就是要注意，没事别开字幕，开字幕提高的就很慢。
大米 2
1
NoPainsNoGains+2非常感谢！
用来做泛听的片子一定要自己感兴趣的，而且贴近生活。这个跟自己兴趣有关，我当年是用电视剧ER入门（这个片子特别长，十几季，但是很好看。而且我个人对医疗片很感兴趣，学了好多医学名词），再然后看CSI（这个不开字幕有点困难，有些专业词汇听不懂），以及类似的犯罪片。有些人就看friends一类的场景喜剧，据说更容易掌握生活化口语。你按自己兴趣挑。
大米 2
1
NoPainsNoGains+2请问有精听的推荐不
精听的话，我听的基本都是上课需要，有古典英文的，罗密欧朱丽叶之类的，还有些现代一些的，啥题材都有，都是老师选的（我是跟电影有点关系的专业）
上课这么累，剩下自由时间我自己就懒得精听了
我觉得可以选一些比较经典的但是场景是现代的片子，也是自己有兴趣为主。也可以先泛听，如果碰到自己喜欢的又觉得里面对话很生活很实用，就停下来精听一次。
上课这么累，剩下自由时间我自己就懒得精听了
我觉得可以选一些比较经典的但是场景是现代的片子，也是自己有兴趣为主。也可以先泛听，如果碰到自己喜欢的又觉得里面对话很生活很实用，就停下来精听一次。
大米 2
1
NoPainsNoGains+2给你点个赞！
多看几次就好了，建议从剧情简单的开始看比如漫威电影，科幻片之类的。带口音的，侦探片或者涉及zz斗争的都特别考英语，还得了解一些俚语和黑话，建议不要去电影院看
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个
我觉得想要提高，首先要会recognize reduction出现在哪里，intonation, stress 等等会怎么变化，会辨认了之后听的时候，就会更容易注意到是哪里让自己听不清楚而导致理解不了。这样应该比盲目大量听提升的快。
推荐Rachel's English - 'Learning English with movies': youtube.com
推荐Rachel's English - 'Learning English with movies': youtube.com
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个
我把 the west wing 看了不下20遍 前几次是边看字幕 边Google里面的idiom还有典故 现在感觉任何政治圈的对话都难不倒我 不论是电影还是电视
我感觉我们大多数人还是词汇量不够
我感觉我们大多数人还是词汇量不够
大米 1
1
NoPainsNoGains+1赞一个