请问如何处理不同词典对一些词的解释有细微的不同的情况？

比如daze这个词，牛津词典就是写了个惯用词组in a daze，然后Google翻译给了名词和动词。这是什么情况……
牛津词典：oxfordlearnersdictionaries.com
Google翻译：translate.google.cn

然后我主要查牛津，朗文和韦氏词典，这三本牛津和朗文比较像，韦氏和他们有些细节不一样，比如韦氏会额外说某某词尤其是在某某持续的情况下使用，然后这个情况另外俩没有这样……

因为我背单词是背了就忘，然后以前单词背下来了是什么意思，结果文章还是看不懂，然后同学换个同义词我就秒懂了……有的时候转不过来弯。然后我发现比起一遍遍反复新东方的单词书倒不如去翻字典，因为字典的释义是一句话，不会给我不知所云之感，而且虽然时间变得更长，但是单词反复的次数少了。然后就遇到上面的问题了。。。。我觉得就背相同的意思就行了，其他小细节忽略就行，但是有点强迫症，又怕等英语能力提高后那些小细节成瓶颈了……